Back |
ENOCH S. GUMA |
Although Enoch S. Guma's date of birth is in dispute,
with some dating it in 1896, there can be little doubt that he was a prodigy
of some kind. He may well have been our Raymond Radiguet. The French prodigy
died of typhoid in 1923 and ours in the influenza epidemic of 1918.
What Jean Cocteau said of Radiguet, illuminates also the tragic short life
of Guma: "Raymond Radiguet appeared. He was fifteen years old and claimed
to be eighteen, which mixed up his biographers. . . . If I talk to you
at length about Radiguet and his book, it is because he seems to me one
of the best examples of that attitude I would rather outline for you than
extinguish br defining. . . . this child prodigy astonishes us by his lack
of mostrosity. Rimbaud may be explained up to a point by the nightmares
and the enchantments of childhood. One wonders where this bespangled magician
puts his hands. Radiguet works with his sleeves rolled up, in full delight"
(cited in Raymond Radiguet by James P. McNab [1984]). One of those
astonished by Guma into recollection approximately half a century later,
was the very distinguished Xhosa poet, James J. J. Jolobe, with whom he
had been in a Teachers' Training College: "Another thing which had a great
influence on my writing---when we were at St. Matthew's, there was a student
who suddenly disappeared from the institution. It was strange to us sometimes,
how it happened that he could disappear and then come back to school. Then,
suddenly, one weekend, it was announced that this young man had published
a book, uNomalizo. It was a great thrill to students, because there
were very few books at the time. . . . " What is even more surprising is
that Kofi Awoonor related to Njabulo Ndebele at a conference in Europe
that he had read this Xhosa novel as a young boy in Ewe language in Ghana.
Guma's novella, uNomalizo, okanye izinto zalomhlaba ngamajingiqiwe
(Nomalizo, or the things of this life are sheer vanity [1918]), was
the first literary text to represent our historical experience in absolutizing
binaric structure of Manichaeism in which the Africanism of traditional
societies was devil incarnate in contrast to the spiritual serenity of
the Christian civilizing mission. Enoch Guma founded a literary tradition
which was to be epitomized in Thomas Mofolo's great novel Chaka.
This literary tradition was contested, and perhaps made to retreat by Mazisi
Kunene's monumental epic Emperor Shaka The Great in which tradition
and modernity are articulated in a complexly nuanced modulation. Nevertheless,
Enoch S. Guma was an important marker in our literary history.
|