I) LITERARY
THEORY AND LITERARY CRITICISM OF H. I. E. DHLOMO
(ASSEMBLED BY NICK VISSER IN A SPECIAL ISSUE
OF ENGLISH
IN AFRICA, VOL. 4 NO. 2, SEPTEMBER
1977).
II) THE WRITINGS
AND PROSE POEMS OF H. I. E. DHLOMO WRITTEN
IN ILANGA LASE NATAL UNDER
THE PSEUDONYM OF “X”.
(APRIL 10, 1943---JUNE 6, 1953).
III) THE POEMS
OF H. I. E. DHLOMO IN ILANGA LASE NATAL,
INKUDLA YA BANTU,
DRUM MAGAZINE.
(APRIL 12, 1941---JUNE
1951).
IV) THE ANONYMOUS EDITORIALS
OF H. I. E. DHLOMO IN ILANGA LASE NATAL.
(NOVEMBER 15, 1941---NOVEMBER
27, 1954).
V) THE WRITINGS OF H. I. E. DHLOMO IN UMTETELI
WA BANTU.
(FEBRUARY 10, 1923---NOVEMBER
19, 1932).
VI) THE EARLY
WRITINGS OF H. I. E. DHLOMO IN ILANGA LASE
NATAL UNDER
THE PSEUDONYM OF “BERT”
OR “AMICUS HOMINI GENTS”.
(OCTOBER 31, 1924---JANUARY
1, 1932).
VII) THE WRITINGS OF H. I. E. DHLOMO WHICH APPEARED
IN INKUNDLA YA BANTU
UNDER THE PSEUDOYNM
OF “PEREGRINE
OF THE CROSSROADS”.
(JUNE 17, 1944---JANUARY
31, 1945).
***Jordan Kush Ngubane, the great intellectual and great
journalist, and editor of Inkundla ya Bantu, claimed to the biographer of H.
I. E. Dhlomo (The New African: A Study of the Life and Work of H. I. E. Dhlomo
[Ravan Press, Johannesburg, 1985[), Professor Tim Couzens, that “Peregrino of
the Crossroads” was a conjoint pseudonym of Dhlomo and himself, since they were
‘intellectual brothers’. However, without doubting that they were intellecual
siblings, given that quite a few of these writings are on music and on New Negro
modernity, beside ample internal evidence, all indications are that H. I. E.
Dhlomo was the sole author under the designation of “Peregrino of the Crossroads”.
In his voluminous writings over 40 years, not once did Jordan Ngubane betray
an interest in musical matters, nor did he in his 15-year exile (1970-1985)
in Washington D. C. show the slightest fascination with African American culture.
VIII) THE MISCELLANEOUS
WRITINGS OF H. I. E. DHLOMO IN
ILANGA LASE
NATAL AND IN OTHER PUBLICATIONS.
(DECEMBER 21,
1923---OCTOBER 16, 1953).
IX) THE TRANSLATION
BY H. I. E. DHLOMO OF E. H. A. MADE’S
THRENODY DEDICATED TO THE
MEMORY OF BENEDICT W. VILAKAZI.
X) THE WEEKLY
REVIEW & COMMENTARY COLUMN BY H. I. E. DHLOMO
IN
ILANGA LASE NATAL WRITTEN
UNDER THE PSEUDONYM OF “BUSY-BEE”.
(JANUARY 1, 1944---DECEMBER 24,
1955)
XI) THE PLAYS,
POEMS AND SHORT STORIES OF H. I. E. DHLOMO
ASSEMBLED BY PROFESSORS
NICK VISSER AND TIM COUZENS
(H. I. E. DHLOMO: COLLECTED
WORKS [RAVAN PRESS, JOHANNESBURG, 1985]).