Back |
SOLOMON T. PLAATJE |
In the magisterial third and expanded edition of Reader's
Digest Illustrated History Of South Africa: The Real Story,
assembled with Christopher Saunders as the Consultant Editor and Colin
Bundy as the Historical Advisor, Solomon T. Plaatje is memorialized as
a South African intellectual giant: "He was an author, an intellectual
and a lobbyist who counted cabinet ministers among his friends. He spoke
eight languages, edited three newspapers and wrote several books, including
the classic Native Life in South Africa. Yet Solomon Tshekisho
Plaatje's formal education did not go beyond primary school" (The Reader's
Digest Association Limited, New York, 1994, p. 290). Also his intellectual
colleagues felt the power of his genius, as we can judge from the following
obituary note by H. I. E. Dhlomo, himself an intellectual giant: "A great,
intelligent leader; a forceful public speaker, sharp witted, quick of thought,
critical; a leading Bantu writer, versatile, rich, and prolific; a man
who by force of characterand sharpness of intellect rose to the front rank
of leadership notwithstanding the fact that he never entered a secondary
school; a real artist, passionate, as siduous, alert, keenly sensitive----Such
were the qualities of the late Mr. Sol. T. Plaatje whose death will be
deeply mourned in literary, social, political, and religious circles throughout
British South Africa" ("An Appreciation", Umteteli wa Bantu, June
25, 1932). That the high praise of Plaatje has continued throughout the
twentieth-century can be seen in a memorial lecture of 1982 on him given
Richard Rive at the University of Bophuthatswana (now University of the
North-West): "A people desperately needs its past as well as its present
and future to libe by. It desperately needs to see not only the road ahead
but the road along which it came. Its vision is not only of the future
but also of the past. And in its rediscovery of that past, names like B.
W. Vilakazi, H. I. E. and R. R. R. Dhlomo and S. E. Mqhayi must assume
a new significance. And if any one figure will loom larger than the rest,
it could be that extraordinary person of mant talents, who was able to
create out of the debris of wilful and deliberate denigration and emasculation,
works of erudition and beauty' ("Sol T. Plaatje and Native Life In South
Africa" in A Collection of Solomon T. Plaatje Memorial Lectures,
1981-1992, [no editor], Institute of African Studies, University of
Bophuthatswana, 1993, p. 24). What is the basis of this high estimation!
First and foremost, he was a great journalist fluent in eight languages,
having published three outstanding Tswana-English newspapers between 1902
and 1915: Koranta ea Becoana (The Tswana Gazette), Tsala ea Becoana
(The Friend of the Tswana), and Tsala ea Batho (Friend of the People).
With the newspapers Plaatje achieved several things which were to be exemplary
to subsequent generations of African journalists: following the example
of his friend F. Z. S. Peregrino's South African Spectator, he commissioned
several portraits of New African intellectuals like Alfred Mangena, Walter
Rubusana, Richard Msimang, Harold Cressy; he gave ample coverage of the
founding of the ANC in 1912 as the South African National Native Congress;
he published the most trenchant critiques of the Natives Land Act of 1913
by New Africans such John Dube, Richard Msimang, Abdullah Abdurahman; although
he was fascinated by the dialectic between modernity and tradition, his
sympathies tended to be aligned with the latter, even though he constantly
wrote that the triumph of the former was inevitable; he was intrigued by
the role of the city in facilitating the possibility in the making of modernity;
his passionate belief that education and Christian civilization were the
essential instruments in the making of modernity. His landmark historical
novel Mhudi (written in 1917 and published only in 1930) is fundamentally
about the historical divide between tradition and modernity, with Mzilikazi
delivering a great Shakespearean soliliquy in which he passionately pleads
that belonging in the past, he is unable to cross the divide into the future.
Plaatje's interest went deeper, as evident in his translation of four Shakespeare's
plays into Tswana. His preoccupation with translation was an expression
of his profound love of Tswana language, as can be adduced from two booklets
he published in London: Sechuana Proverbs with Literal Translations
and European Equivalents (Kegan Paul, 1916); A Sechuana Reader:
An International Phonetic Orthography (With English Translations),
written with Daniel Jones (St. Paul's House, 1916). Plaatje published them
while in London appealing to the British Parliament repeal the Natives
Land Act of 1913 (the other members of the ANC delegation had already returned
to South Africa). While there, he also took the opportunity to publish
Native Life in South Africa (P. S. King and Son, 1916), a book protesting
the Land Act, thereby becoming arguably the greatest South African political
book in the twentieth-century. The book's structure and form evidences
the imprint of W. E. B. Du Bois' The Souls of Black Folk (1903).
The relationship between Plaatje and Du Bois, and as much as that between
John Dube and Booker T. washington, is the clear proof that without the
exemplary nature of New Negro modernity, New African modernity in South
Africa is inconceivable. Plaatje was enamored to great modern cities he
had visited such as London and New York: so much so that his finest essay
on modernity is about his voyage by ship to London. Native Life in South
Africa was in many ways his absolute commitment to politics of our
country. Not only was he a founding member of the ANC, he was its first
Secretary-General. It would be difficult to find any South Africa intellectual
who combined in such an extraordinary manner a remarkable intellectual
prowess and a profound political imagination. The only figure who nearly
approximates this astonishing combination is Jordan Ngubane, a very problematical
historical figure. The fascination Solomon T. Plaatje holds for South African
intellectuals from H. I. E. Dhlomo through Ezekiel Mphahlele to Njabulo
Ndebele, is testimony to his unsurpassed combination of the political and
the intellectual. In the late 1940s and early 1950s when he was writing
his great prose poems in Ilanga lase Natal, while also writing his
brilliant political essays attacking apartheid and dueling with his political
enemies such as A. W. G. Champion, I. B. Tabata and others, H. I. E. Dhlomo
approximated this ideal. The full amplitude and complexity of Solomon T.
Platje's work and life have been analyzed by his outstanding biographer:
Brian Willan's Sol Plaatje: South African Nationalist, 1876-1932
, University of California Press, Berkeley, 1984). His biographer has recently
assembled some of his writings: Sol Plaatje: Selected Writings,
(ed.) Brian Willan, Ohio University Press, Athens, 1997.
|